道後の湯で源敏（みなもとのさとる）という好き者がたっぷりつかっているとき、一人の尼法師が入湯して来た。
上品でなまめかしい、抱きつきたいがそうはいかない。そこでこっそり足を伸ばして、股ぐらとおぼしいあたりをコチョコチョ、尼はびっくりして怒る。

敏はすかさず、
「とても世を　よそに古江（ふるえ）のあま小舟　葦のさわりをなに厭（いと）うらん」と詠む。

つまり遠浅の海で、海草とりをしている海女(尼)の舟が、入江の葦（足）に触れたからといって、別に気にすることはありますまい、という図々しい歌だ。

尼さんもさすが歌よみ、半分オツな気分になったのか、
「さらば早（とく）　棹（さお）さし寄せよ世の海の　海松布（みるめ）【食用の海草】をなおも　いとうあま舟」と返歌した。

つまり、あたしはもう男を絶った尼。人の見る目（海松布）が大変だから、誰も来ないうちに、棹を私の舟にさしてごらん、というのだから、これはどっちもどっち。

定本艶笑落語　小島貞二編より

© SEIWA